经云南省中小学教材审定委员会审定，《西双版纳老傣文与新傣文对照教材》日前由云南民族出版社出版发行。

　　该书为新老傣文对照教科书，编写基础扎实，语言通俗易懂,主要介绍西双版纳新老傣文的字母、元音、声调以及它们在拼音方法和使用方法方面的异同，还着重介绍了老傣文的合体字。

　　据傣族文献记载，西双版纳傣文始创于傣历639年（公元1277年），1956年对其进行改进。改进前的文字称老傣文，改进后的文字称新傣文。该教材的出版，对学习西双版纳新老傣文，传承傣族传统文化，促进傣族地区文化教育发展有积极意义。