根据云南省教育厅对国家统编教材民族文字翻译、初审工作的要求，2021年的民族文字教材初审工作由云南省民语委办公室和云南民族出版社共同组织。

　　结合省委、省政府以及省民族宗教委、省教育厅对新冠肺炎疫情防控措施的相关规定，省民语委办公室和云南民族出版社共同制定了初审工作实施方案，初审会议不举行人员集中的开幕式，采取各文种在规定时间段内分阶段、分批次完成的方式进行。初审时间总体安排在8月23至10月31日，审订内容为14个民族18个文种翻译的国家统编教材三年级《语文》（上、下册）、《道德与法治》（上、下册），四年级《语文》（上、下册）、《道德与法治》（上、下册）。8月23日至29日，彝文、川黔滇苗文、纳西文、拉祜文四个文种的22名专家进行了第一批次的初审工作，其他文种将按计划分批完成初审工作。