近年来，省民语委办公室以创新举办“铸牢中华民族共同体意识——云南民族语文学术讲座”为切入口，深度探索民族语文服务中华民族共同体建设的全新路径，推动工作实现高质量转型。

3月14日，省民语委办公室以“新词术语规范工作与语言互通实践”为主题举办了2025年首期讲座。邀请傣语文青年学者围绕规范政治、科技、教育、文化等多领域新词术语的翻译与使用，确保各民族共享现代社会发展的数字化红利等内容进行交流，深入探索“工作即研究、研究促工作”的民族语文工作创新循环模式。

2024年，省民语委办公室始终聚焦铸牢中华民族共同体意识这一主线，创新搭建学术交流平台，邀请学界权威专家和各语种专业人才，开展“共同体意识下的学术研究和翻译四十年”“云南民族语文研究在铸牢中华民族共同体意识中的重要地位”等系列学术讲座4场，形成了鲜明、亮点突出的讲座品牌。

系列讲座将前沿理论研究与边疆民族地区治理紧密结合，为贯彻落实中央民族工作会议精神，大力推广普及国家通用语言文字、科学保护各民族语言文字、尊重和保障少数民族语言文字的学习和使用提供坚实的学术依据，营造强学习、重实践、建新功的良好氛围，为各民族语言互通、文化共融，构筑中华民族共有精神家园持续赋能，受到单位职工欢迎和业界肯定。