近日，由省少数民族古籍整理出版规划办公室主持的“十四五”国家重点出版物出版规划项目《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注》第一期四卷由云南人民出版社、云南民族出版社出版发行。

《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注》着眼于民族古籍文献翻译整理，探索将少数民族传统知识典籍按文种、主题集成知识系统，意在抢救保护一批少数民族传统知识典籍，为科学研究提供用得上、靠得住的史料，让珍贵的古籍文献资源活起来、用起来。丛书分医药类、工艺类、艺术类、建筑类、杂类等类别，分类收录相关民族传统知识典籍，以典籍影印件、少数民族文字、国际音标注音、汉语直译、汉语意译的体例翻译整理，各卷册按实际情况制定翻译整理说明，开展译注和研究工作。

丛书按年度分批次出版发行，近日出版了《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·医药类一》《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·医药类二》《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·工艺类一》《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·艺术类一》四卷。后续，该项目其余卷册将陆续出版发行。