近日，傣族英雄史诗《相勐》的英译本正式出版，此书由云南省少数民族古籍整理出版规划办公室与中南民族大学南方少数民族文库翻译研究基地联合打造，是“中国南方著名古典史诗英译丛书”之一。

《相勐》被誉为“傣族最为成熟的一部英雄史诗”，讲述了勐维扎王子召相勐为解救被劫的公主，历经千辛万苦，最终联合各个部族，实现了区域统一的传奇故事。这部史诗情节跌宕起伏，反映了傣族古代社会从分散的部落联盟走向统一的历史进程，承载着傣族人民深厚的历史记忆和古老的文化智慧。

下一步，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室将以铸牢中华民族共同体意识为主线，积极探索对外文化传播的创新模式，让更多承载着民族精神的优秀古籍，跨越语言鸿沟，登上世界舞台，讲好中国故事，提升中华文化的影响力。