近日，中国出版协会古籍出版工作委员会召开第38届全国古籍出版社社长年会，组织开展2024年度全国古籍出版社百佳图书推荐工作，全国各古籍出版社共报送307种图书（其中古籍类246种、普及读物类61种）参评，评选出优秀古籍类图书90种、优秀普及读物类图书22种。云南省少数民族古籍整理出版规划办公室出品的《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·艺术类一》获2024年度全国古籍出版社百佳图书一等奖。

《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注·艺术类一》一书“四对照”翻译整理纳西东巴文唱词典籍《纳罕时本》《纳罕仁本・時本・果本》，并系统阐释典籍概况、文本深层内涵、田野样态及活化利用价值。该书的出版，既活态展现了藏羌彝走廊里纳西族歌舞文化的多样性与深层意蕴，更凭借其突出的学术价值和史料价值，为学界解读民族古籍文本提供了极具实用性的参考。

下一步，《百代芸香：少数民族传统知识典籍译注》将持续着眼民族古籍文献翻译整理，让少数民族传统知识典籍及其文化内涵“留得住”“看得懂”“用得上”，构筑中华民族共有精神家园，为推进中华民族共同体建设提供精神文化支撑，积极推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，主动服务社会主义文化强国建设。