近日，“中国南方著名古典史诗英译丛书”之一——《阿黑西尼摩》英译本正式出版发行，该书由云南省少数民族古籍整理出版规划办公室与中南民族大学南方少数民族文库翻译研究基地合作编辑出版。

《阿黑西尼摩》是彝族创世史诗，流传于云南省元阳县彝族地区。中文版收入《云南少数民族古典史诗全集（上卷）》，并入选“中华大国学经典文库”。全诗由序歌、西尼摩生万物、人类的起源、分天分地、叽依定历法、旱灾、洪水泛滥、天地的生日、长寿和死亡、婚嫁的起源和演变、祭奠的兴起等部分组成，是彝族典籍文化的重要组成部分，具有重要的文化、历史、学术价值和社会意义。

下一步，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室将以铸牢中华民族共同体意识为主线，积极拓展中华优秀传统文化对外传播的新路径、新方式，讲好中国故事，推动更多承载中华民族精神与智慧的古籍走向世界，切实提升中华优秀传统文化的传播力与影响力。