近日，《铸牢中华民族共同体意识古籍书系·交往交流交融篇【卷三】》由云南民族出版社正式出版发行。该书由省民族古籍办公室组织编纂，并入选“十四五”国家重点出版物出版规划项目、滇版精品出版工程入库项目及2024年度云南省少数民族优秀文化精品工程项目。

该书从《彝族毕摩经典译注·第七卷·红河彝族道德经》中遴选出六个篇目，采用古籍原件、彝文、国际音标、直译与意译相对照的体例，对《顺治说道德》《孝敬父母篇》《尊敬兄长篇》等六篇集中体现彝族与汉族交往交流交融的毕摩经典古籍进行了系统整理与重译，生动展现了历史上彝汉文化交融的具体实践，为助力云南民族团结进步事业提供了精神支撑。

下一步，省民族古籍办公室将紧密围绕铸牢中华民族共同体意识主线，持续深入挖掘反映各民族交往交流交融的优秀古籍文本，稳步推进《铸牢中华民族共同体意识古籍书系》的编纂与出版工作，为传播中华优秀文化、推进中华民族共同体建设作出应有贡献。