近日，由省民语委办公室编译的《彝族口传传统美德故事》由云南民族出版社出版发行。该书系云南省少数民族优秀文化保护传承工程项目成果。

全书收集整理了15篇流传于彝族地区的口传美德故事，集中展现了彝族人民勤劳勇敢、自强不息、诚实守信、廉洁节俭、宽容仁爱、扶危济困等的精神品质和传统美德，凸显了崇德向善、坚韧不拔、乐善好施、恪守信义的中华优秀传统文化特征。全书采用汉语意译、汉语直译、彝文及国际音标四栏对照的编排体例，既满足读者的阅读需求，又具有学术研究价值，实现了古老口传文学与现代传播形式的有机结合，在当代社会语境中有效推动口传文学的活态延续。