近日，由省少数民族古籍整理出版规划办公室组织编纂的云南省少数民族优秀传统文化保护传承项目《云南民族古籍丛书·东巴文文书译注及字释》，由云南人民出版社出版发行。

《云南民族古籍丛书·东巴文文书译注及字释》采用古籍影印、古籍概述、字释、“四对照”译注体例，整理了23份晚清至民国年间的东巴文文书。从文书类别看，包括买卖契、典契、赎契、佃契、押退契、找添契（找文约）等，是一批具有重要历史文物价值、学术资料价值的民族文字文书。该书是《云南民族古籍丛书》首次翻译整理的文书类民族古籍，是深入挖掘民间古籍文献，为民族学、历史学、边疆学等多学科研究提供新史料、新视角，为铸牢中华民族共同体意识、边疆治理研究提供鲜活文献的基础性工作，也是大数据时代做好“AI＋民族古籍”的探索性、奠基性工作，具有学术引领价值与文化战略意义。

下一步，省少数民族古籍整理出版规划办公室将围绕铸牢中华民族共同体意识工作主线，做好新时代民族古籍抢救保护整理出版工作，服务民族团结进步事业和中国特色社会主义文化建设。