近日，《中国南方著名古典史诗英译丛书·白族古典史诗（下）》由武汉大学出版社出版发行。该书收录并翻译《青姑娘》《放鹞赶雀》《鸿雁传书》三部主要流传于云南省大理白族自治州白族聚居区的传统歌谣，该歌谣由云南省少数民族古籍整理出版规划办公室编纂出版。

《白族古典史诗》的出版，丰富和完善了白族古典史诗翻译整理及英译传播文本的主题和内容，对中华文化“走出去”、深入开展文化交流和文明建设、丰富世界文学等具有重要的作用。