近日，由省民语委办公室收集整理的《云南少数民族中华文化认同文献典藏》丛书之《中国傣族长诗选译》第十四、十五、十六卷由云南教育出版社出版。该丛书既是云南省少数民族文化精品工程项目的成果，也是省民语委办公室扎实推进民族语言文化传承保护工作的具体实践。

本次出版的图书共收录《蛇王》《三时香公主》《三牙象》《宝箭》《南占布》《白鳝鱼》六部傣族长诗，采用韵文体规范汉字译文加老傣文原文影印的形式编译出版，规范汉字与老傣文原文共计260多万字。

近年来，省民语委办公室持续做好民族民间文学经典抢救保护工作，相继以规范汉字与民族文字对照的形式，编译出版了大量反映中华民族文化认同、体现中华民族传统美德的民族民间文学作品。其中的35部傣族优秀长诗反映了傣族悠久历史和灿烂文化，体现了傣族人民自强不息、向往和平、反对战争、团结友爱、正义善良的传统美德，在傣族语言文化、历史文化研究方面具有重要价值。